Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

női táska

  • 1 nõi táska

    reticule

    Magyar-ingilizce szótár > nõi táska

  • 2 táska

    * * *
    формы: táskája, táskák, táskát
    су́мка

    női táska — да́мская су́мочка ж

    * * *
    [\táska`t, \táska`ja, \táska`k] 1. сумка; (kisebb) сумочка;

    fonott \táska — плетбная сумка;

    női \táska ( — дамская) сумочка; piaci \táska — сумка для провизии/покупок; провизионная сумка; kot tábori \táska — полевая сумка; vállra vethető \táska — перекидная сумка;
    2. (bőrönd) дорожная сумка; чемодан;
    3. (aktatáska) портфель h.

    Magyar-orosz szótár > táska

  • 3 női

    * * *
    формы: nőiek, nőit, nőileg
    же́нский; да́мский
    * * *
    1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;

    kellemes \női hang — приятный женский голос;

    \női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;
    2. (ruházati tárgyakról) дамский;

    \női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;

    \női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;
    3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;

    \női brigád — женская бригада;

    \női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;
    4.

    \női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;

    5.

    \női szabó — дамский портной

    Magyar-orosz szótár > női

  • 4 сумка

    • зоологич.
    erszény
    • tasak
    * * *
    ж
    1) tasak, táska

    шко́льная су́мка — iskolatáska

    2) ( дамская) női táska, retikül, kézitáska
    3) (сетка, пакет) szatyor, bevásárlótáska, necc

    Русско-венгерский словарь > сумка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»